Проектът "Моят Белгород" е създаден, за да улесни живота на жителите на нашия град.
V rámci projektu "My Belgorod" byl vytvořen s cílem usnadnit život pro obyvatele našeho města.
Ето, Аз ще те прибера при бащите ти, и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от цялото зло, което ще докарам на това място и на жителите му.
Aj, já připojím tě k otcům tvým, a pochován budeš v hrobích svých v pokoji, aby neviděly oči tvé ničeho z toho zlého, kteréž já uvedu na místo toto a na obyvatele jeho.
А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите й, поради плодовете на делата им.
13 Ale země bude zpustošena kvůli svým obyvatelům, pro ovoce jejich skutků.
От там отиде във Фануил и каза на жителите му същото; а фануилските мъже му отговориха, както бяха отговорили сокхотските мъже.
I táhl odtud do Fanuel, a podobně mluvil k nim, ale obyvatelé Fanuel odpověděli jemu tolikéž, jako muži Sochot.
затова, ето, ще те предам на жителите на изток да те владеят; и те ще поставят селенията си в тебе, и ще разпрострат шатрите си в тебе; ще ядат плодовете ти, и ще пият млякото ти.
Protož aj, já dám tě národům východním za dědictví, i vzdělají sobě hrady v tobě, a vystavějí v tobě příbytky své. Tiť budou jísti ovoce tvé, a ti budou píti mléko tvé.
При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.
A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Като генерален секретар на Обединените нации, организация със 147 страни членки, представящи почти всичките обитатели на Земята, предавам поздравите на жителите на планетата ни.
Jako generální tajemník Spojených národů, organizace 147 členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy jménem lidí naší planety.
Ще покажа на жителите му, че градът не принадлежи на престъпниците.
Ukážu lidem v Gothamu, že město nepatří zločincům a zkorumpovaným.
Щом Русия няма да плати с живота на президента си, то новият й съюзник, САЩ ще плати с живота на жителите си.
Když nezaplatí Rusko svým prezidentem, tak Spojené Státy, jako jejich spojenec zaplatí životy svých obyvatel.
В този град, който се простира на над 100 км, броят на автомобилите е почти равен на броя на жителите.
V tomto městě, které se táhne přes 100 kilometrů, počet vozů je téměř rovna k počtu obyvatel.
Нека бъде ясно - ако ще намалява нещо, това ще е броят на жителите в къщата.
Jedno si vyjasníme: Jediná přijatelná redukce prsou v tomhle domě se uskuteční tvým vystěhováním.
Но първо да спретнем малка изненада на жителите на Сиатъл.
Ale nejprve... dejme lidem ze Seattlu malé překvapení.
Вярвам, че ваше величество ще разреши на жителите на града и на разоръжения гарнизон да си тръгнат спокойно и безопасно.
Věřím, že Veličenstvo dovolí obyvatelům města a jeho neozbrojeným posádkám odejít svobodně do bezpečí.
Нямаше да планираме нападение на жителите на повърхността, ако не беше замъглил главата ми.
Já nikdy nezaútočila na naše bratry a sestry na povrchu, dokud ty nezatemnit moje mysl.
Джедайски транспортьор, пратен на мисия в системата Куайлура, е отклонен, за да предостави помощ на жителите на Алийн...
Jediský transportér s úkolem zamezit separatistické anexi soustavy Qiilura je nyní v příhodné situaci, aby poskytnul zoufale potřebnou humanitární pomoc obyvatelům na povrchu Aleenu....
По устав на компанията, на... жителите на Долния свят не е позволено да се възлага такава важна работа. Но във вашия случай правим изключение.
Podle stanov společnosti, obyvatelé Spodního světa nemohou získat důležitou práci, ale ve vašem případě děláme výjimku.
За радост на жителите на Ню Йорк, това в какво вярвате е маловажно.
Pro obyvatele New Yorku je to, co si myslíte, naštěstí nepodstatné.
Работата ми е да помагам на жителите на града с проблемите им.
Mou prací je pomáhat občanům tohoto města s jejich problémy.
Вдигам тост за здравето на жителите на Имението на Боговете!
A já pozdvedám svou číši na zdraví obyvatel Sídliště bohů!
Тази сигурност на колонията се основава на готовността на жителите си, да бъдат активни участници в управлението и.
Bezpečnost této kolonie je založena na ochotě občanů, být aktivními účastníky při její správě.
Стриктността, дисциплината и спазването на правилата във всяка ситуация са известни качества на жителите на Небесната империя.
Striktnost, disciplína a dodržování pravidel v každé situaci jsou známými vlastnostmi obyvatel nebeské říše.
Всички видове дреболии улесняват живота на жителите на града, така че нищо не пречи на красивото време на майчинството.
Veškeré triviality zjednodušují život obyvatelům města, aby nic nebránilo krásnému období mateřství.
И видях друг Ангел да хвърчи посред небето, който имаше вечно евангелие, за да благовести на жителите земни, на всяко племе и коляно, език и народ;
6 I viděl jsem jiného anděla letícího po prostředku nebe, majícího evangelium věčné, aby je zvěstoval těm, jenž bydlí na zemi, a všelikému národu, i pokolení, i jazyku, i lidu,
Интересни факти за човек не престават да раздвижват умовете на жителите на Земята.
Zajímavé skutečnosti o člověku nepřestávají míchat mysl obyvatel Země.
Друга причина за увеличаване на броя на жителите на града е премахването на робството.
Dalším důvodem pro zvýšení počtu obyvatel města je zrušení poddanství.
От сложната религиозна система до простата вяра на некултурна раса, всеки планира и фиксира един ад като място и с нещата, които са годни да причинят най-голям дискомфорт и болка на жителите на ада.
Od složitého náboženského systému po jednoduchou víru nekulturované rasy každý plánuje a opravuje peklo jako místo a věci, které jsou způsobilé způsobit obyvatelům pekla největší nepohodlí a bolest.
28 Ето, Аз ще те прибера при бащите ти, и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от цялото зло, което ще докарам на това място и на жителите му.
(20) Proto tě připojím ke tvým otcům, budeš uložen do svého hrobu v pokoji a tvé oči nespatří nic z toho zla, které uvedu na toto místo."
Бъдещето на страната в ръцете на жителите й, те са тези, които създават положителен или негативен образ за други държави, те са тези, които създават своята история.
Budoucnost země v rukou jejích obyvatel jsou to oni, kteří vytvářejí pozitivní nebo negativní obraz pro jiné státy, jsou to právě ti, kteří vytvářejí svou historii. Související články
Знамето на Армения напълно отразява както основните качества на жителите му, така и историята на цялата държава.
Vlajka Arménie plně odráží jak základní vlastnosti svých obyvatel, tak historii celého státu.
Министерството на труда представи на жителите на Русия пълни зимни почивки: празникът на Новата година ще продължи до 11 януари.
V zimě roku 2015 představilo Ministerstvo práce obyvatelům Ruska plnou zimní dovolenou: oslava nového roku bude trvat do 11. ledna.
10. А Зевей и Салман бяха в Каркора и опълчението им с тях до петнайсет хиляди, всичко, що бе останало от цялото опълчение на жителите от изток; а паднаха сто и двайсет хиляди души меченосци.
10 Zebach a Salmuna byli i se svým vojskem v Karkóru, asi s patnácti tisíci muži, se všemi, kteří zbyli z celého tábora synů východu; padlo sto dvacet tisíc mužů ozbrojených mečem.
На жителите на най-голямата туристическа атракция на Шотландия това решение не се отрази.
Na obyvatele největší turistické atrakce Skotska toto rozhodnutí neovlivnilo.
И решихме да вземем корейците от приблизително същото географско място с, забележете, същата основна традиционна култура, и да ги разделим на две, и дадохме на жителите на север комунизъм.
Rozhodli jsme se vzít Korejce ze zhruba stejné zeměpisné polohy, a - pozor - s touž základní tradiční kulturou, a rozdělit je na dvě skupiny – a severní skupině dát komunismum.
Работата ми няма за цел да скрива белезите на войната, а да покаже пълния кадър на невидимите истории на жителите на Газа.
Cílem mé práce není zakrývat jizvy války, ale ukázat celý obraz dosud nespatřených příběhů obyvatel Gazy.
и ще кажат това на жителите на тая земя, които са чули, че Ти, Господи, си между тия люде, - че Ти, Господи, се явяваш лице с лице, и че облакът Ти стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.
A řeknou s obyvateli země té: (nebo slyšeli, že jsi ty, ó Hospodine, byl u prostřed lidu tohoto, a že jsi okem v oko spatřován byl, ó Hospodine, a oblak tvůj stál nad nimi, a v sloupě oblakovém předcházel jsi je ve dne, a v sloupě ohnivém v noci),
Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам злото на това място и на жителите му, според всичко което е писано в книгата, която Юдовият цар е прочел.
Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na místo toto a na obyvatele jeho, všecka slova knihy té, kterouž četl král Judský,
Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му, всичките проклетии написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар.
Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na toto místo a na obyvatele jeho, všecka zlořečení napsaná v knize té, kterouž čtli před králem Judským,
Горко на жителите на морските брегове, На Херетцкия народ!
Běda těm, kteříž bydlí v krajině pomořské, národu Ceretejských.
1.2222769260406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?